-
1 bum
inter. boom!, bang!- bum i budynek wyleciał w powietrze boom! and the house blew up- orkiestra bum w bębny boom went the drums in the orchestra* * *I.bum1int.boom, bang; a moje serce bum, bum and my heart went boom, boom; z oddali słychać jak bębny bum, bum, bum from a distance you could hear the drums going boom, boom, boom.II.bum2mizob. bom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bum
-
2 perkusja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perkusja
-
3 perkusja perkusj·a
-
4 przet|oczyć
pf — przet|aczać impf Ⅰ vt 1. (przesunąć tocząc) to roll- przetaczać pociąg na boczny tor to shunt the train into a siding- przetoczył beczki do szopy he rolled the barrels into the shed2. (przelać, przepompować) to decant, to transfer- przetoczyć wino do beczki to put wine into a barrel- przetaczać ropę do cystern to transfer a. discharge oil into drums3. Med. to transfuse [krew, plazmę, osocze]- przetaczanie krwi a blood transfusion- rannemu kierowcy przetoczono krew the wounded driver was given a blood transfusionⅡ przetoczyć się — przetaczać się 1. (przejechać) to roll- lokomotywa przetoczyła się wolno the locomotive rolled along slowly- furgonetka przetoczyła się po ulicy the van rolled along the street2. książk. (przesunąć się) to roll- chmury przetaczają się nad miastem clouds are rolling over the town- grzmot przetoczył się w oddali thunder roared a. boomed in the distance- front przetoczył się na północ the front moved to the north- wojna przetoczyła się przez kraj war swept through the countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przet|oczyć
-
5 rol|ka
Ⅰ f 1. (papieru, papy, blachy, tapety) roll- rolka filmu a roll of film- rolka papieru toaletowego a toilet roll2. (szpulka) spool- nawinąć nici na rolkę to wind thread on a spool, to spool thread3. (ruchomy wałek) roller 4. pot. zw. pl roller blade- jeździć na rolkach to roller bladeⅡ rolki plt Sport roller drumsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rol|ka
-
6 rżn|ąć2
impf (rżnęła, rżnęli) Ⅰ vt 1. (ciąć) to cut, to saw [drewno]- rżnąć deski to saw logs into planks- rżnąć sieczkę to make chaff2. (rzeźbić) to carve [wzory]; to cut [kamienie, szkło]- rżnąć wzory w drewnie to carve patterns in wood3. (zabijać) to slaughter [zwierzęta] 4. pot. (grać) to play- rżnąć w pokera/brydża to play poker/bridge- rżnąć na harmonii to pump away on the accordion pot.- rżnąć na perkusji to pound away on the drums pot.- orkiestra rżnęła polki i walce the band played polkas and waltzes5. pot. (strzelać) to blast away pot.- rżnąć z karabinów maszynowych to blast away with machine guns6. pot. (udawać) to play- rżnąć niewiniątko/mądralę to play the innocent/the smart-arse7. pot. (mówić) rżnąć komuś prawdę prosto w oczy to give it to sb straight from the shoulder 8. wulg. (odbywać stosunek płciowy) to shaft wulg. [kobietę] ⇒ zerżnąć 9. pot. (uwierać) rżnąć kogoś [paski, gumka] to dig into sb’s skin Ⅱ vi 1. posp. (oddawać kał) rżnąć w gacie to shit in one’s pants wulg. 2. pot. (iść, jechać) rżnął pędem na motorze he was roaring along on his motorbike pot.- rżnij prosto do domu you go straight home!Ⅲ v imp. pot. (boleć) rżnie mnie w brzuchu I have stomach cramps; I have bellyache pot. Ⅳ rżnąć się pot. (zabijać się) to slaughter each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rżn|ąć2
-
7 werb|el
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > werb|el
-
8 wibrato|r
m Med., Muz., Techn. vibrator- skóry cielęce jako wibrator w bębnach calf hides as vibrators in drumsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wibrato|r
См. также в других словарях:
Drums Between the Bells — Studio album by Brian Eno with Rick Holland Released 4 July 2011 … Wikipedia
Drums Between the Bells — Drums Between the Bells … Википедия
Drums of Fu Manchu — Directed by William Witney John English Produced by Hiram S. Brown Jr … Wikipedia
Drums and Wires — Studio album by XTC Released 17 August 1979 … Wikipedia
Drums in the Night — Written by Bertolt Brecht Characters Andreas Kragler, missing World War I soldier Anna Balicke, daughter of Mr. and Mrs. Balicke Karl Balicke Emily Balicke Frederick Murke, Anna s fiance Babusch, a journalist Maid Waiter Marie, a prostitute Glubb … Wikipedia
Drums of Death (musician) — Drums of Death Birth name Colin Bailey Origin Oban, Scotland Genres Electroclash, dance punk, alternative dance Occupations Songwriter, pro … Wikipedia
Drums and Guns — Drums Guns Studio album by Low Released 20 March 2007 Recorded 2006 … Wikipedia
Drums of Winter — Directed by Sarah Elder and Leonard Kamerling Release date(s) 1977 (USA) Running time 90 min. Count … Wikipedia
Drums Around the Corner — Studio album by Art Blakey Released 1999 Recorded November 2 … Wikipedia
Drums Inn — (Drums,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 1064 State Route 93, Drums, PA 1822 … Каталог отелей
Drums Along the Mohawk — DVD release cover Directed by John Ford Produced by Darryl F. Zanuck (executive producer) … Wikipedia
